Диалог между мужем и женой, готовящихся выдать замуж свою дочь,  по поводу подготовки приданого и подарков

hадзо, ахчигы меr  уже мецциле,

hаrс лалу жаманагы модгыциле.

Эштанк кынинк  кичим оскиэхен,

 Шампунь,сабон,hалав, гыдоrехен

hедна чешит-чешит гошик, туфли,

 Сулуr китов, нашхун, дзаrна шпильки,

 Пальто, кыдак, куртка, саван-маван,

Лаган, бадья, манеж, кресло, диван.

Ятах—туrах, карват, трюмо, камод.

hалхин мен мыналы медзи амот.

Мыналу чинк штэ минк мегалонц мэн,

Панелуя бетк ланы  эrгу смен.

Гайне мемы hака кобышмиш мила,

Выдехин hамбон, Сеrопы, Камила

Нака пан цкелу чин  ахчигин

 Еп  калцунунны hаrсникин чинин?

Эмджен гуда гаr гаrелу машин,

hоrкуrы стиралка ев палантин

Соеrыса бид дан вазов сервиз,

Тиrацинеrыса шкатулка «сюрприз».

Даина, наверно, холодильник,

 Моrкуrнеrна шкаф-морозильник.

Джиджан hазиrадзе мекад видик,

Аханеrна телевизор «Грундик».

Топ анисны эгеr асац паныт

hэсабадзет гыгоrцунус цаныт.

Машту тимац баrдзыналу hамаr

Бадрел бетке медзи сиrди дамаr?

Феланы дун хоштиле эrгу хатноц,

Фешканы дувиле иномарка тангноц,

Мекады спортивный велосипед,

Мегална путевка в Египет.

Адбеса хаrдчеrыс мек кесек бидла,

Дувац панеrуса меr хундум то ла,

То абrин мекдех мемедцги hэт сеrов,

То анин хундум медзи торнигнеrов.

Г.Хаспекян. 12.2015 г.

Հաձո, ախչիգը մեր ուժե մեծցիլ է, Հարս լալու  ժամանագը մոտգըցիլ է, Էշտանք, կընինք քիչիմ օսկիեղեն, Շամպունյ, սաբոն, հալավ, գըդորեղեն: Հետնա չեշիտ-չեշիտ գոշիգ, թուֆլի, Սուլուր քիթով, նաշխուն, ձարնա շպիլյկի, Պալյտո, կըդակ, կուռտկա, սավան-մավան, Լագան, բադյա, մանեժ, կռեսլո, դիվան: Յատախ-տուրախ, կառվատ, տռյումօ, քամոդ: Հալխին մեն մնալը` մեձի ամոթ: Մնալու չինք ա շտե մինք մեգալոնց մեն, Պանելույա բետք լանը էրգու սմեն: Գայնե  մեմը, հաքա, քոբըշմիշ մի լա, Վիդեխին Համբոն, Սերոբը, Կամիլան: Նաքա պան ծկելու չին ախչիգին, Եփ քալցունուննը հարսնիքի չինին: Էմջեն գուդա գար գարելու մաշին, Հորքուրը` ստիռալկա և պալանտին, Սոյերըսա  պիտ դան վազով սեռվիզ, Տիրացիններըսա` շկատուլկա “Սյուռպռիզ”: Դային նավեռնօ` խոլոդիլնիկ, Հորքուրներնա` շկաֆ-մոռոզիլնիկ, Ջիջան` վիդեօմագնիտոֆոն, Աղանա` սոտովիյ տելեֆոն: Թոփ անիսնը էգեր ասած պանըտ, Հեսաբաձեդ գըգորցունուս ծանըտ: Մաշտու տիմաց բարձընալու համար, Բադռել պետք է մեձի սիրտի դամար: Ֆելանը դուն խոշտիլ է էրկու խաթնոց, Ֆեշկանը դուվիլ է ինոմառկա թանգնոց, Մեկադը սպորտիվնիյ վելոսիպեդ, Մեգալոնքա` պուտյովկա Եգիպեդ: Ադբեսա խարջերս մեկ  քեսեք բիդլա, Դուված պաներուս մեր խունդում թո լա, Թո ապրին մեկդեղ մեմեձգի մեջ սերով, Խունդում թո անին մեձի թոռնիգներով

Материал взят из газеты «Районка» № 3 (43), февраль-1, 2016г.

фото: https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=MWzxRhBUrL4

Заря