Стихи Гюреха Хаспекяна полюбились нашим читателям сразу, они привлекли своей необычностью, юмором.. Сегодня мы представляем еще одно его творение. Чему и кому посвящено стихотворение рассказывает сам автор.
Наша улица Октябрьская одна из самых протяженных улиц с. Чалтырь. Есть на этой улице детские садики, магазины, школа, прекрасные дома, но самое прекрасное—это люди, которые проживают на этой улице. А для меня особенно между 2-ой и 3-ей линией со своими привычками и традициями. И одна из таких традиций—день улицы, который проводится в октябре, где стар и млад под музыку местных мастеров, за накрытыми за празднично накрытыми столами празднуют этот день. Вспоминают разные истории, связанные с людьми, проживающими на нашей улице, произносятся тосты в честь живущих, поются песни. Вот о таких людях я посвятил свои стихи, которые и выношу на суд читателей.
Օշտախներըս իմիս մեր սոխախի,
Լըցեք կավատներըտ կինի և ռախի,
Բիդեշտանք մինք շինըխ ծեձի հետ
Նոմայ դարի սյագից առչով տեբիհետ:
Շատ նոմայ դարի սյագից առչով
Ալայըս ունեինք պարի բոչով,
Ունեինք դըհա հավ-ջիվ, օչխար,
Բաբա, մամա, ձեր, քույր, ախպար:
Ալայնա դըհա յաշ, բայով բոսով,
Ձերերնա պըռնուգ, ինքերնա խոսքով,
Մամաներըսա – դունի խազյայկա,
Ինքերնա հաքված շաբիքով մայկա:
Քոշայե քոշա էրգու էրես
Դըղայով ախճիգ, մեչերնա – ես,
Գաբրեինք մաշտիկ սիրդերըս պաց,
Փուռով գեփեինք դունի հաց:
Էփաձ թափաձները օջախի վրա,
Վոտկերը պոբիկ, չունեին սըրա,
Էրեսները ուրախ, սիրդերը պաց,
Դըրաբեզին տըրաց մաձունով հաց:
Ձուռփադ ծըբեռկայով ճուրը պերել,
Լըվացք, ժողոդանք, էփել ու թափել,
Սաղ օրը վոտկի վրա, ազբարը –
Լիզուն կըհաներ համան Քաջ Նազարը:
Էշտալ կալը ալայ դեղ վոտկով,
Արաց պաները սախ – խելքով միտկով,
Վաստագները վրա վրա տընելեն
Խոշտիլին, կարկիլին սթեմ չանելեն:
Աշտըխ տեբի վաթցուններուն դարին
Ունեցանք մինկա մաշինկան գարին,
Վաթցունչորսին տելեվիզոր “Ռեկոռդ”,
Վերչի վերչով – գիտառա “Ակկոռդ”:
Սաղ օրը մինկա տուսը, սոխախը,
Գըվազեինք, կըխաղաինք մեր խաղը,
Ինչես մեծծաձներըս չիմացանք,
Առմիյենա էգանք կարկըվեցանք:
Ձերերը գամաց գամաց կընացին,
Մընացողները էդէվներեն լացին,
Յեթմիշներուն հասսավ մեձի ճուր, գազ,
Ասվալյթ, լուս և ավտոմոբիլյ “Վազ”:
Ժողովուրտը էփփեի զենգընցավ,
Դուն դեղ, մաշին, չեշիտ չեշիտ ցավ,
Բոստան մոստան, վիդիկ, զագռանից,
Նորեն կավատներըտ ռախին լից:
Տուրուխ գաբրեինք տուռ տիրացին,
Ումեթ ունեինք դարին տիմացին,
Կեշութին չանելեն էրեսներըս պաց
Գաբրեինք – գուդաինք մեմեձգի հաց:
Պերին հոնեն ալայ զառազը,
Գուրցք գըմեծծունուն, ճակալին մազը,
Պիռսինգ, տատու, չիդիմ ինչ դըհա,
Էրեգ ախճիգ – ասոր ուժե դըղա:
Մեկատ սեմյայով գաբրեինք սոխախը,
Ինչես ճուրը կըխառնիս դաքով բաղը,
Մեչերըսա չիկար կող, խոզ,
նառկոման,
Խամ, ժմոտ, պսիխ ի դաժե պիռոման
Շադերըս ուժե մեձա, բաբի,
Թոռներուս դեյին մինք սալթ սաբի,
Օրերը գելլին, կըթըռչե դարին,
Մեկ օրըմ բիդլանք մինք դագը քարին:
Ա պօկա նըստաձինք ստոլին տիմացը
Գերեք խըմեցեկ օռտնըվաց հացը,
Աստծու հայտնեցեք, կեշուտին
չանելեն.
Էրգան աբրեցեք անուշ երքելեն:
(в русской транскрипции)
Оштахнеrыс имис меr сохахи,
Лыцэк стопканеrыт кини ев рахи,
Бидештанк шинных минк цедзи hет
Номай даrи арчов сягиц теби ет.
Шат номай даrи сягиц арчов
Алайыс унеинк паrи бочов
Унеинк дыha hав-чив, очхаr,
Баба, мама, дзеr, куr, ахпar.
Алайна дыhа яш, боёв, босов,
Дзеrеrна пырнуг, инкеrна хосков.
Маманеrыса — дуни хозяйка
Инкэrна hаквадз шабиков майка.
Кошайе коша эrгу эrэс
Дыхаёв ахчиг, мечеrна – ес,
Габrеинк маштик сиrдеrыс пац
Пуров гепеинк дуни hац.
Эпадз-тападзнэrы оджахи вrа
Воткеrы побиг, чунеин сrа,
Эrэснэrы уrах, сиrдэrы пац.
Дrабезин тrадз мадзунов hац.
Дзур-пад цыберкаёв чуrы пеrэл,
Лвацк, жоходанк, эпэл у тапел,
Сах оrы вотки вrа, азбаrы —
Лизун кыhанеr hаман кадч Назаrы.
Эштал-калы алай дэх – вотков,
Аrац панэrы сах – хелков, митков,
Вастагнэrы вrа-вrа тынелен,
Хоштилин, каrкилин — стэм чанелен.
Аштых тэби ватсуннеrун даrин
Унэцанк минк машинкан гарин.
Ватсун чоrсин — телевизор «Рекорд»,
Веrчи веrчова – гитара «Аккорд».
Сах оrы минка тусы, сохахы
Гывазэинк, кхахаинк меr хахы,
Инчес меццадзнэrыс чимацанк, Армиена эганк каrкывецанк.
Дзеrеrы гамац-гамац кынацин,
Мынацохнеrы эдевнеrен лацин,
Етмишнэrун hассав медзи чуr, газ,
Асфальт, лус ев автомобиль ВАЗ.
Жоховуrты эппеи зенгынцав,
Дун-дех, машин, чешит-чешит цав,
Бостан-мостан, видик, заграниц,
Ноrен стопканэrы рахи лиц.
Туrух габrеинк тур-тиrацин,
Умет унеинк даrин тимаци,
Кешутин чанелен эrэснэrыс пац
Гарнеинк-гудаинк мемедзги hац.
Пеrин hонэн алай заразы,
Гуrцк гымеццунун, чакалин – мазы,
Пирсинг, тату, чидим инч дыhа.
Эrег ахчиг, асоr уже дыха.
Мекад семьяёв габrеинк сохахы,
Инчес чуrы кыхарнис даков бахы,
Чикаr мечеrыс кох, хоз, наркоман,
Хам, жмот, псих и даже пироман.
Шадеrыс уже медза баби,
Торнеrус деин минк салты саби,
Оrеrы геллин, кытырче даrин,
Мек оrым бидланк минк дагы каrин.
А пока нстадзинк столин тимацы,
Геrек хымецек ортнывац hацы,
Астцу hайтнецек кешутин чанелен,
Эrган абrецэк ануш еrкелен.
Районка №19(59) октябрь-1 2016 г.
