В год векового юбилея района мы вспоминаем лучших его сыновей и дочерей — людей, всецело отдавших себя родному краю. Одним из них был Сурен Саркисович Атаманян, писатель, юморист, труженик тыла, пропагандист новонахичеванского диалекта армянского языка, на котором говорили и продолжают говорить донские армяне.
Исполнилось 95 лет со дня рождения С. С. Атаманяна. В честь знаменательной даты в Крымской средней школе № 5 состоялся памятный вечер, посвященный жизни, трудовому и творческому пути Сурена Саркисовича. Когда-то он учился здесь, потом привел сюда своих детей, а теперь библиотека общеобразовательного учреждения носит его имя.
На мероприятие были приглашены члены семьи и другие родственники С. С. Атаманяна, а также почетные гости — настоятель чалтырской церкви Сурб Амбарцум Тер Тадеос Гайбарян, автор толкового словаря и грамматики новонахичеванского диалекта армянского языка А. X. Даглдиян, руководитель национально-культурной автономии «Ани» Н. М. Хатламаджиян, хранитель фондов народного музея села Крым А. Л. Поповян.
Приветственным словом вечер открыл директор школы № 5 Владимир Сергеевич Берекчиян. Он отметил, что учителя и ученики бережно хранят память о человеке, который являл собой пример служения родной земле и национальной культуре.
Затем выступил Калуст Мартиросович Варткинаян, близкий друг Сурена Саркисовича. Этих людей связывала любовь к армянскому языку, они ратовали за его сохранение как символа национальной идентичности, богатейшего культурного и исторического наследия донских армян. Кстати, именно Калуст Мартиросович предложил присвоить школьной библиотеке имя своего товарища.
Ведущие мероприятия старшеклассники Алла Бабиева и Менуа Рушанян подробно остановились на биографии Сурена Саркисовича. Родился он 22 июня 1931 года в селе Крым, в крестьянской семье Саркиса Хачехпаровича и Грипсиме Вартановны Атаманянов. Был старшим из трёх братьев.
На детство писателя выпали тяжёлые испытания. Когда началась Великая Отечественная война, отец ушел на фронт. Десятилетнему Сурену пришлось взять на себя всю мужскую работу в доме, заботиться о младших членах семьи.
Его трудовая биография началась рано. До призыва в армию юноша работал в колхозе. Воинскую службу проходил в Западной группе войск СССР в Германии. Интересно, что его наблюдения за земляками, только-только вернувшимися из армии, легли в основу одного из его юмористических стихотворений «Оган».
Демобилизовавшись, Сурен работал связистом в чалтырском радиоузле и в “Сельэлектро” — в армии, в войсках связи он получил хороший опыт. Тянул и ремонтировал многие километры телефонных, электрических линий. Летом, в страдную пору садился за штурвал комбайна и убирал хлеб на колхозных полях. Так и трудился не покладая рук всю свою жизнь, на разных участках. Его работоспособность, усердие, самоотдача были отмечены многочисленными грамотами и благодарностями, премиями и знаками отличия, а самое главное — он получал огромное моральное удовлетворение от того, что приносит пользу своей стране.
Наш земляк известен как большой общественник. Работу на благо людей, своих односельчан он никогда не считал обременительной. Его, активиста и энтузиаста, выбирали в руководящий состав различных общественных организаций, Сурен Саркисович был членом Совета ветеранов села Крым. Как человек, переживший войну, он воспитывал молодежь в духе патриотизма, любви к труду; часто бывал в школе и рассказывал ребятам о тяжелых военных и послевоенных годах. Награжден медалями «Труженику тыла» и «Ветеран труда».
Сурен Атаманян жил яркой творческой жизнью, он писал юморески, фельетоны, зарисовки из сельской жизни. Публиковал свои работы, которые всегда находили отклик у читателей, в районной газете “Заря коммунизма”, впоследствии “Заря”. Автор подружился с сотрудниками редакции, и эти теплые отношения продлились долгие годы. Важно отметить и то, что пять лет Сурен Саркисович посвятил “Толковому словарю новонахичеванского диалекта армянского языка” Кеворка Симоновича Джалашьяна. Он кропотливо набирал текст с черновиков составителя. Первоначальный вариант словаря содержал около 8000 слов и устойчивых выражений. Атаманян дополнил его, добавив примерно 3000 слов и оборотов, которых не было в рукописи Джалашьяна. Кроме того, в русскоязычной части словаря он привёл дополнительные сведения об этимологии, грамматических формах и произношении слов в восточноармянском, западноармянском языках и других.
Венцом литературной деятельности Сурена Атаманяна стал выход книги с рассказами о жизни наших сельчан, которую читатель встретил с большим интересом. Автор получал массу благодарных отзывов, люди звонили ему, приходили домой, предлагали новые сюжеты.
Редко встретишь подобное, когда чудом сохранившаяся крупица народа имеет своего автора, пишущего на родном языке. И если лет этак 10-15 спустя хотя бы несколько человек прочитают произведения Сурена Саркисовича в подлиннике, то это значит, что он жил и творил не напрасно.
О вкладе С. С. Атаманяна в сохранение родного языка говорили филолог, лингвинст, редактор и переводчик словаря Джалашьяна Арташес Хоренович Даглдиян, руководитель национальнокультурной автономии «Ани» Нигохос Мартиросович Хатламаджиян.
Участники школьной художественной самодеятельности выступили с концертом. Ребята показали несколько инсценировок по произведениям писателя, читали его стихи. На экране демонстрировались фрагменты выступлений С. С. Атаманяна, фотографии из архива его семьи.
Всю жизнь его верной спутницей была жена, Роза Дзаруковна, с которой он прожил душа в душу почти 60 лет. В 2016 году супруги были удостоены общественной награды — медали “За любовь и верность”. Вместе они вырастили троих замечательных детей, дали им достойное воспитание и образование. Незадолго до ухода из жизни Сурен Саркисович подготовил к выпуску свою новую книгу. К сожалению, он не успел ее завершить. Но члены семьи и неравнодушные сельчане помогли издать этот труд. С. С. Атаманян является автором трех книг, которые планируется издать с русским переводом, над этим работает его сын, Сергей Суренович Атаманян.
Вечер получился очень трогательным и теплым. Гости поблагодарили организаторов за прекрасный праздник.
По материалам сценария И. АЧАРЯН
На снимке: организаторы и гости памятного вечера
